Главная Экономика Книги Міжнародна торгівля - Дахно І.І.

Міжнародна торгівля - Дахно І.І.

K

Key currencies - ключові валюти

Валюти, що широко використовуються як резервні, зокрема в обмінних операціях.

L

Laisser-faire - дозволити зробити

Наукова концепція, прихильники якої вважають, що ринкова економіка найефективніше функціонує тоді, коли відсутнє втручання держави і економіку регулюють ринкові сили.

Leasing - лізинг

Довготермінова оренда обладнання, машин, споруд, транспортних засобів як правило, з подальшим викупом. Є способом фінансування інвестицій та активізації збуту, що базується на збереженні прав власності на товар за орендодавцем.

Letter of credit - акредитив - див.: Bill of credit.

Levy subsidy - податкова субсидія

Субсидія, яку уряд надає виробникам або постачальникам товару за рахунок зменшення або скасування податку на його продаж.

License - ліцензія

Дозвіл, який надається на певний термін відповідними державними установами на право здійснення окремих операцій у банківській, торговельній та інших сферах, а також надання права іншій особі або організації використовувати запатентовані винаходи, технології, інформацію тощо.

Licensee - ліцензіат

Особа, яка купує у власника об'єктів інтелектуальної власності право на їх використання за певних умов.

Licensor - ліцензіар

Особа, яка видає ліцензію на використання своїх об'єктів інтелектуальної власності.

Lightering - ліхтерування

Перевезення вантажів ліхтерами та (або) баржами.

Liner shipping - лінійні перевезення

Морські та океанські рейсові перевезення вантажів і пасажирів між портами різних країн.

Local content - місцева частка

Частка у вартості конкретних товарів, виготовлених у певній країні, що припадає на внутрішні фактори виробництва.

Lump sum - паушальний платіж

Платіж за ліцензійною угодою, що сплачується без поділу його на окремі частини, одноразово.

Lump-sum charter - паушальний чартер

Сума, що сплачується фрахтувальником судновласнику незалежно від того, чи завантажене все судно або його частина.

M

Maquiladoras - макіладорас

Монтажні заводи у Мексиці неподалік від кордону з США, що

належать американському капіталу. Mark of origin - знак походження

Знак, яким позначається виріб або його упаковка і який вказує

країну, де відповідний товар було виготовлено. Memorandum - меморандум

Перелік у страхових полісах випадків (особливо при морських перевезеннях), коли страхувач не бере на себе відшкодування збитків.

Most-favored nation - нація найбільшого сприяння

Торговельний режим, який означає що країни, яким надано такий режим, мають однакові права.

Multimodal - різноманітний

Перевезення вантажів кількома видами транспорту.

Multinational corporation - транснаціональна корпорація

Корпорація, яка має дочірні підприємства у кількох країнах світу, а штаб-квартира, як правило, розміщується у країні материнської компанії.

Multiple exchange rate - множинний валютний курс

Використання певною країною кількох валютних курсів для різних операцій.

N

National exports - національний експорт

Експорт країною товарів, виготовлених на підприємствах, розташованих на її митній території.

National treatment - національний режим

Режим, коли юридичним і фізичним особам, а також особам без громадянства у певній країні надаються такі самі права й обов'язки, що і власним юридичним та фізичним особам.

Negotiation of bills - придбання векселів

Придбання переказних векселів у міжнародних розрахунках.

Net collection - чисте інкасо

Різновид інкасо, що стосується лише фінансових документів.

Net export of goods and services - чистий експорт товарів і послуг Переважання експорту над імпортом у певній країні.

Net foreign investment - чисті зарубіжні інвестиції

Переважання іноземних активів над пасивами країни.

Non-tariff barriers - нетарифні бар'єри

У сфері міжнародної торгівлі означає всі інші, крім тарифних, бар'єри. Наприклад, ліцензування, ембарго, фітосанітарні стандарти, квоти тощо.

Notification - нотифікація

Повідомлення власником векселя (векселетримачем) векселедавця про опротестування виданого ним векселя.

O

Ocean bill of lading - океанський коносамент

Документ, що засвідчує передачу експортером вантажу перевізнику для його перевезення за кордон. Є документом для інкасо.

Offer - оферта

Пропозиція про укладення угоди з детальним зазначенням її умов. Off-set deal - офсетна угода

Стосується зустрічної торгівлі і передбачає можливість інвестування з боку контрагента замість плати за товари або послуги.

On-board bill of lading - бортовий коносамент

Документ, що засвідчує прийняття вантажу на борт судна.

On-call credit - онкольний кредит

Короткостроковий комерційний кредит, що необхідно повернути позичальнику за першою вимогою кредитора.

On-deck bill of lading - палубний коносамент

Документ, що засвідчує прийняття і розміщення вантажу на палубі з урахуванням його специфіки.

Open account - відкритий рахунок

Різновид зовнішньоторговельних рахунків. Товари та супровідні документи при цьому надсилаються безпосередньо іноземному покупцеві, оплата виконується протягом обумовленого терміну.

Option of exchange - валютний опціон

Право вибору альтернативних валютних умов зовнішньоторговельного контракту.

Overdraft - овердрафт

Особлива форма надання короткотермінового кредиту клієнту банку у разі, коли розмір платежу перевищує залишок коштів на банківському рахунку клієнта.

Overtrading - надмірна торговельна діяльність

Брак оборотного капіталу у прибутковій фірмі для здійснення платежів (криза ліквідності).

P

Parallel exporting - паралельне експортування

Здійснюваний експортером до певної країни експорт товару, на імпорт якого має ексклюзивні (виключні) права дистриб'ютор з цієї країни.

Parent company - материнська компанія

Головна компанія транснаціональної корпорації.

Payment's deficit - дефіцит платіжного балансу

Перевищення платежів країни над їх надходженнями до країни.

Predatory dumping - грабіжницький демпінг

Продаж товарів на іноземних ринках за нижчими, ніж на ринку країни-експортера, цінами з метою витіснення з цього ринку національних та іноземних конкурентів.

Preferential tariff - преференційний тариф

Тарифна шкала, для якої характерні пільгові ставки для товарів, імпортованих з певних країн.

Primary commodity - первинний товар

Товар, що не був підданий первинній переробці.

Principal - принципал

Юридична особа, від імені якої діє посередник; основна особа (боржник) у борговому зобов'язанні; особа, що бере участь в угоді за свій рахунок.

Prior deposit - попередній депозит

Певна сума грошей, депонована імпортером у банку країни імпорту, як умова імпорту. Сума, як правило, визначається як частка вартості імпорту.

Prohibitive tariff - заборонний тариф

Високий податок на імпортовані у країну товари, що застосовується, коли обсяг відповідних товарів перевищує встановлену межу.

Prolongation - пролонгація

Продовження терміну чинності договору, угоди, векселя, позики, повноважень.

Promissory note - боргове зобов'язання

Документ, що позичальник видає кредиторові, отримуючи позику.

Protective tariff - протекціоністський тариф

Тарифна шкала, для якої характерні такі ставки мита, що захищають вітчизняних виробників від конкуренції з боку зарубіжних товарів.

Q

Quantitative export restrictions - кількісні обмеження експорту

Нетарифні методи регулювання міжнародної торгівлі, що передбачають встановлення обсягів експортованих товарів.

Quota - квота

Обсяг дозволеного експорту або імпорту певних товарів. Є засобом державного регулювання зовнішньоекономічної діяльності.

Quotation - котирування

Визначення біржового курсу цінних паперів, іноземної валюти, товарів.